【笔记】戴眼镜的女孩
作者：帕特里克·莫迪亚诺
版本：台译图文本
第89页
我們永遠都是一個樣子，在過去，我們曾經有過的，會一直持續到生命的盡頭。所以，永遠都有一個名字叫做卡德林·確得定的小女孩，和他爸爸一起在巴黎第十區的街道上散步。
第5页
當我不戴眼鏡時，眼底的世界不再那麼粗糙，人與物銳利分明的輪廓邊線消失了，全變得朦朧、柔和；聲音也漸次低沉。它像我依偎在臉頰邊的大枕頭一樣軟乎乎、毛絨絨，我總是沉睡其中。「你又在做夢啊，卡德林？」爸爸問我。「該把眼鏡戴上了。」我聽他的話戴好眼鏡，一切又變得像平常一樣堅硬、準確。透過眼鏡，我看見世界本來的面目。我不能再沉溺於夢境。
评论